解説!1日5分ビジネス英語
2021/07/21

新興企業資金の熱狂 The startup-funding frenzy

今回の記事は「新興企業資金の熱狂」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


The US has seen new IPOs in the past year including Airbnb and Coinbase while Britain witnessed the direct listing of fintech firm Wise last week.


米国では過去1年間にエアビーアンドビーやコインベースを含む新しいIPOが行われた。一方で英国では先週フィンテック企業Wiseが直接上場を果たした。


ボキャブラリー

  • unpredictable : [adj] 予測不可能な。理由なしで突然変わる可能性がある
  • consequence : [noun] 結果。何かの結果または影響
  • phenomenon : [noun] 現象。観察または調査可能な興味深い事実またはイベント
  • mark : [noun] 標点、標線。意図または望んでいたレベル
  • gear up : [verb] 備える。何かに備える

日本語訳

思い起こせばパンデミックは多くの投資家によって、極端な結果をもたらすかもしれないその予測不可能な未来を意味する「ブラックスワン(非常にまれなこと)」として説明された。しかし今、テクノロジー投資家はこれまで以上に多額の資金を割り当てているのを見ることができる。これはさらに別の「バブル」の兆候だろうか。

情報筋によると、新興企業は今年、世界中で2,924億ドルを調達し、昨年調達した資金額である3,026億ドルを超える可能性がある。1億ドル相当の取引が行われる「メガラウンド」の数も、昨年に比べて今年も増加している。業界の専門家は、この現象を1999年の「ドットコムバブル」と比較している。

ナスダックの価値は、アマゾン、グーグル、そして現在はフェイスブックなどのハイテク株の市場価値のおかげで3倍になり、1兆ドルの大台(mark)を超えた。しかし、民間のハイテク企業の評価の急上昇は、この傾向が新興企業を長期間公開しないことにつながるという投資家の間の懸念を引き起こした。しかし、その多くはまだ株式公開に向けて準備を進めて(gear up)いる。

米国では過去1年間にエアビーアンドビーやコインベースを含む新しいIPOが行われた。一方で英国では先週フィンテック企業Wiseが直接上場を果たした。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます