今回の記事は「WhatsApp、ユーザーのスペース管理を改善」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Both features will be available to users worldwide from November 7.

どちらの機能も、11月7日から世界中のユーザーが利用できるようになります。

ボキャブラリー

• stand out : [phrasal verb] 目立つ。際立つ。
• discard : [verb] 取り除く。もはや望まない、または必要としない何かを一掃すること
• media : [noun] メディア。コンピュータに特定の種類のファイルとして保存されるビデオ、音楽、および写真
• conversation : [noun] 会話。2人または小集団の間での形式ばらない会話
• trustworthy : [adj] 信頼できる。必要なことや正しいことを実行または提供するために信頼できる

日本語訳

フェイスブックの人気のメッセージングアプリケーションWhatsAppは、毎日約1,000億件のメッセージを配信している。SlackやTelegramなどの競合他社との差別化を図るために、WhatsAppは、ユーザーがメッセージを識別、確認、破棄できるようにする待望の機能を導入した。

現在、WhatsAppは、ダウンロードしたすべてのメディアを1か所に収集して保存している。新しいアップデートでは、ストレージフォルダは2つに分割される。1つはメディアを含む転送メッセージ用で、もう1つは5MBを超えるファイル（通常は短いビデオ、GIF、オーディオメッセージ）用である。これにより、ユーザーは保持したいアイテムを識別し、残りを削除することができる。

WhatsAppは、「消えるメッセージ」機能も導入する。これにより、個々のユーザーは、クラウドにバックアップしたくない会話を選択できる。グループチャットの場合、グループ管理者のみがそれを使用するオプションがある。WhatsAppは、この機能は信頼できる連絡先にのみ使用する必要があることをユーザーに警告している。

どちらの機能も、11月7日から世界中のユーザーが利用できるようになります。