今回の記事は「「ドラゴンレディ」、65年経った今でも営業中」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

It was in production between 1955 and 1989, during which a hundred U-2s were built.

1955年から1989年の間に生産され、その間に100機のU-2が製造された。

ボキャブラリー

• relevant : [adj] 関連した、該当する。議論または考慮されていることに直接関連すること
• slim : [adj] 細い、ほっそりした。金額、サイズ、程度が小さい
• conceive : [verb] 考え出す。心の中で何かを思うこと、または考え出すこと
• snoop : [verb] のぞく、のぞき回る。許可なく他人の業務を除くこと
• scrap : [verb] を廃止する、廃棄する。捨てる、取り除く

日本語訳

1957年に米国空軍によって導入されてから65年経った今でも関連性のある偉大な古い飛行機が1機ある。これは、「ドラゴンレディ」とも呼ばれるロッキードU-2偵察機である。

その主な利点は、そのスリムなデザインであり、見つけるのが非常に困難な、完璧な偵察機である。さらに、そのすべてのセンサー、カメラ、レーダー、および通信機器は、敵による検出を防ぐために十分に隠されている。同飛行機は長い胴体、グライダーのような翼、そして飛行機を70,000フィートの高さに持って行き、任務中に何時間もそこに保つのに十分強力なエンジンを搭載している。そのような高度では、パイロットは与圧服を着て、100％酸素を呼吸する宇宙飛行士のようである。

U-2が導入されたとき、1機のコストは950,000ドルだった。これは、今日の720万ドル以上に相当する。1955年から1989年の間に生産され、その間に100機のU-2が製造された。まだ使用されているが、U-2はソビエト領土を偵察するために考案された。

間もなく、31機の運用中のU-2はすべて、5,000万ドル相当のアップデートを受け取り、2050年代まで飛行する可能性がある。アップデートの費用は、U-2を置き換えるために2000年代初頭に導入された高高度飛行機である二十数機機のグローバルホークを廃棄することによって捻出される。