解説!1日5分ビジネス英語
2021/04/06

1セント銅貨で給与を支払う Pennies for a paycheck

今回の記事は「1セント銅貨で給与を支払う」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

After cleaning the greasy substance off of the pennies, the couple found a rare penny dating to 1937.

セント銅貨から脂っこい物質を取り除いた後、カップルは1937年の珍しい1セント銅貨を見つけた。

ボキャブラリー

  • pettiness : [noun] 取るにたらない、つまらない、卑劣な、さもしい。意地悪なつまらない行為
  • childish : [adj] 子供じみた。愚かな、子供っぽい行動
  • incident : [noun] 事件。とくに暴力、犯罪、危険な出来事など何かが起こること
  • last laugh : [other] 最終的勝利。最終的に議論や意見の不一致から利益を得ること
  • lot : [noun] ロット。ひと山の商品、ロット

日本語訳

仕事を辞めるとき、私たちは必ずしも仲が良い関係を終わらせるわけではない。ジョージア州在住のアンドレアス・フラテン氏は、昨年11月にA OK Walker Luxury Autoという自動車修理店での仕事を辞めたときに同様の経験をしなければならなかった。フラテン氏は、前の雇用主が彼に「かなりの大金(A Pretty Penny)」の借金があると宣言した。A pretty pennyは多額のお金を意味する。

その後に続いたのは、彼の元雇用主によるとされる卑劣な行為だった。91,500の1セント銅貨で満たされた手押し車が彼の私道に投棄された。これは合計で約915ドルで、自動車修理店が支払うべき金額である。硬貨は油性物質で覆われていた。フラテン氏は、この行為は彼が仕事を辞め、最終的な給料を要求した結果であると信じており、そのために彼も労働省の助けを求めなければならなかった。

修理店のオーナーであるマイルズ・ウォーカー氏は、彼の関与を否定した。フラテン氏のガールフレンドであるオリビア・オックスレイ氏は、この事件によって、一部の企業が従業員をいかに貧弱に扱っているかが明らかになることを期待している。

いずれにせよ、最後に笑ったのはフラテン氏だった。セント銅貨から脂っこい物質を取り除いた後、カップルは1937年の珍しい1セント銅貨を見つけた。彼らはもっとそのような珍しい宝物がたくさんに隠されているかもしれないと信じている。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます