解説!1日5分ビジネス英語
2021/04/07

パンデミック後のコンサートの試運転 A test-run for post-pandemic concerts

今回の記事は「パンデミック後のコンサートの試運転」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Other than medical arrangements, the organizers made sure that the concert hall had enough fresh air.


医療の手配以外に、主催者はコンサートホールに十分な新鮮な空気があることを確認した。


ボキャブラリー

  • limp : [verb] のろのろ進む、足をひきずる。ゆっくりまたは困難に進む
  • social bubble : [noun] ソーシャルバブル。グループ外の人たちと交流しない少数の人々のグループ
  • collaboration : [noun] 協力。何かを生み出すために誰かと一緒に働く行為
  • refund : [noun] 払い戻す。返金されたお金
  • premises : [noun] 敷地、施設。建物とそれが建っている土地の領域

日本語訳

音楽業界は正常に戻ってきているが、ライブコンサートはまだ安全とは見なされていない。将来のテストケースとなる可能性があるものとして、インディーポップバンドが3月27日にバルセロナのサンジョルディスタジアムで大規模なコンサートを開催した。

同コンサートは、バダロナの病院Germans Trias i Pujolの医師と共同で、スペイン最大の音楽祭の関係者によって開催された。 主催者は、良い時代を取り戻すために安全なソーシャルバブルを作り出すことができるかどうかを分析したいと考えていた。

バブルはコンサートへのアクセスを制限することによって確保された。参加者は、アプリをダウンロードし、連絡先の詳細を提供し、コンサート当日の迅速なCovidテストのためのスロットを予約する必要があった。陰性と判定された人には建物にアクセスするためのコードが与えられ、陽性と判定された人はチケットの払い戻しを受けた。

敷地内では、聴衆はそれぞれ約1600人を収容する3つのエリアに分けられた。中に入ると、マスクは必須だった。医療の手配以外に、主催者はコンサートホールに十分な新鮮な空気があることを確認した。

2020年12月、バルセロナで500人のコンサートが開催された。しかし、この最近のイベントは約5,000人の参加者ではるかに大きく、したがって、将来のライブコンサートの基準を設定することができた。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます