解説!1日5分ビジネス英語
2021/04/26

品物不足の食品メーカー Shortages grip food manufacturers

今回の記事は「品物不足の食品メーカー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Prices of the packets are up 13% since January 2020.


パケット(小袋)の価格は2020年1月から13%上昇した。


ボキャブラリー

  • shambles : [noun] 修羅場、ちらかし放題の場所。混乱や無秩序の状態
  • latte : [noun] ラテ。蒸気処理したミルクが入ったコーヒー
  • sachet : [noun] プラスチック製小容器。小さな封印された袋
  • speculate : [verb] 推測する。将来を予言する、予測する
  • disrupt : [verb] 邪魔をする。通常通りに続行することを阻む

日本語訳

世界経済がCOVID-19に見舞われて以来、すべての分野のサプライチェーンは混乱状態にある。 しかし、今年は食品・飲料業界が大きな打撃を受けたようである。米国の一部のスターバックス店ではオートミルクの供給が不足しているため、同コーヒーチェーンの常連客はお気に入りのオートミルクラテを注文できない。

スターバックスはまだこの不足の原因を発表していない。しかし、スターバックスのオートミルクラテの絶大な人気が、大きな需要への供給を混乱させた可能性があると推測されている。もう一つの理由は、スターバックスのオートミルクサプライヤーである、人気のあるオートミルクブランドのオートリーが、昨年ユタに本拠を置く工場を設立できなかったことである可能性がある。現在のところ、スターバックスは代わりに豆乳、アーモンドミルク、ココナッツミルクなどの代替品に切り替える予定だ。

COVID関連の供給不足のもう1つの犠牲者は、人気のあるファーストフードの調味料であるケチャップである。クラフト・ハインツによるケチャップの小さなパケットは、米国中のファーストフードチェーンで広く販売されている。この不足の理由は、安全のために卓上ケチャップボトルの代わりにケチャップの小袋を食事客に提供しているからであると考えられている。パケット(小袋)の価格は2020年1月から13%上昇した。

クラフト・ハインツは最近、生産を約25%増加させ、年間120億パケットを超える製造ラインを追加することにより、供給の増加に取り組んでいるとコメントしている。

アクセントが少々強めですが・・

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます