解説!1日5分ビジネス英語
2021/06/08

詐欺は再び旅行者を魅了する Scams are gripping travelers--again!

今回の記事は「詐欺は再び旅行者を魅了する」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


Experts want people to verify some key factors before rushing to secure a deal such as the web address of the website which if spells the name of the company incorrectly, it is likely a scam.


専門家は、取引を急いで確定する前に、ウェブサイトのウェブアドレスなど、会社名のつづりが間違っていると詐欺の可能性があるいくつかの重要な要素を確認することを人々に求めている。


ボキャブラリー

  • deal : [noun] 購入者に有利な売買、特価品
  • victim : [noun] 犠牲者。病気や事故といった不快な出来事によって傷つけられる誰か/何か
  • identical : [adj] 同等の。まったく同じ、その通り
  • trap : [verb] 陥れる、つかまえる。制限された場所に置くこと
  • vulnerable : [adj] 損傷、損害、攻撃を受けやすい。守られていない。

日本語訳

国々は国境を開放しており、旅行者は最良の取引を探している。米商事改善協会は、詐欺の可能性がある「あまりにも良すぎて真実ではない」旅行取引を提供する怪しいウェブサイト、広告を避けるように旅行者に警告している。

詐欺師が使用する一般的な方法は、オンラインでオファーを閲覧しているユーザーをターゲットにして、閲覧しているものよりも低価格帯であることが多いソーシャルメディアや電子メールの広告を通じて取引を提案することである。詐欺師が偽物であるが本物と同一の「なりすまし」ウェブサイトを設定する場合、偽物のウェブサイトと本物のウェブサイトを区別することは困難である。これは多くの人が犠牲になる場所である。

連邦取引委員会(FTC)のデータによると、今年1月から3月にかけて、旅行および賃貸関連の詐欺で約2,600万ドルが失われ、1件あたり約1,100ドルの費用がかかった。

詐欺師は、市場の動きを研究し、それに応じて詐欺を作成するのが得意である。旅行関連の問い合わせが増えているため、同じものを探している脆弱な人々を攻撃している。これは、ホテルの予約、レンタカー、レストランの取引など、人々を罠にかけてクレジットカード情報をあきらめるために使用されるものまで多岐にわたる。

専門家は、取引を急いで確定する前に、ウェブサイトのウェブアドレスなど、会社名のつづりが間違っていると詐欺の可能性があるいくつかの重要な要素を確認することを人々に求めている。チェックするもう一つのことは、ウェブアドレスの横に表示される「ロック」記号である。これは、ウェブサイトに安全にアクセスできることを意味する。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます