解説!1日5分ビジネス英語
2021/06/10

ピザハットの「ニュースタルジア」キャンペーン Pizza Hut’s ‘Newstalgia’ campaign

今回の記事は「ピザハットの「ニュースタルジア」キャンペーン」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence


In March this year, Taco Bell brought back its ‘Quesalupa’ and Burger King relaunched its ‘French Toast Sandwich’.


今年の3月、タコベルは「ケサルパ」を復活させ、バーガーキングは「フレンチ・トースト・サンドイッチ」を再開した。


ボキャブラリー

  • nostalgia : [noun] ノスタルジア、郷愁。過去への感傷的な憧れ
  • dub : [verb] _という名をつける。_と呼ぶ。
  • revere : [verb] あがめられた、畏敬された。(何か)に対して深い敬意または賞賛を感じる
  • indulge : [verb] 携わる、好き放題やる。何かの喜びを楽しむ
  • topping : [noun] トッピング、上に乗せるもの。ソースまたは食べ物のかけら、別の食べ物の上に置く

日本語訳

人気のファーストフードチェーンのピザハットは、1997 年に最初にリリースされた薄い生地のピザである「ザエッジ」を復活させることで、消費者の郷愁を呼び起こしている。戻ってきたファンのお気に入りのメニューの値段は12.99ドルである。

ピザ生地はクラッカーのようにサクサクで、16個の正方形にカットされており、トッピングもたっぷりである。「ザ・アルティメット」、「ザ・カーニボア」、「ザ・ベジタリアン」、「ペパロニ・ラバーズ」など、4 つの異なるバリエーションがある。「ニュースタルジア」と呼ばれるピザハットのキャンペーンの一環として、古くても大切にされてきたアイテムを復活させている。その目的は、同ブランドのクラシックな要素を「モダンで適切な方法」で取り戻すことである。期間限定での提供となる。

同社が思い出を呼び戻す手段として選んだのは、食事だけではない。ビザハットは、「Book It!」と呼ばれる子供に人気のプログラムを再開し、一時的に以前のロゴに戻し、また、大きな反響があった別のピザの25周年記念を祝った。同社はまた、デトロイトスタイルのピザを復活させた。

ピザハットは、限られた入手可能性でノスタルジックなマーケティングを行っている唯一のファーストフード会社ではない。2020年後半、マクドナルドは有名な「マック・リブ・サンドイッチ」、「スパイシー・チキン・マクナゲット」、「マイティ・ホット・ソース」を再販した。今年の3月、タコベルは「ケサルパ」を復活させ、バーガーキングは「フレンチ・トースト・サンドイッチ」を再開した。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます