解説!1日5分ビジネス英語
2021/07/15

企業の詳細、MoviePass Corporate deep-dive: MoviePass

今回の記事は「企業の詳細、MoviePass」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The following year it ran into some financial troubles as its expenses surpassed its revenue by $40 million.

翌年、経費が収益を4,000万ドル上回ったため、いくつかの財政問題に直面した。

ボキャブラリー

  • illusion : [noun] 錯覚。現実ではないもの、幻想
  • conceive : [verb] 考え出す。心の中で何かを思うこと、または考え出すこと
  • brainchild : [noun] 創案、頭脳の所産。発明、アイデアまたは想像
  • voucher : [noun] 商品引換券。クーポンまたはチケット。通常、現金の代わりに使用される
  • defunct : [adj] 現存していない、消滅した。存在しない、もう稼働していない

日本語訳

ビジネスのアイデアが思い浮かぶと、すぐにヒットするものもあれば、大きな幻想になるものもある。おそらくそれは、映画を手頃な価格で提供したいと考えていたシアターサブスクリプション会社のMoviePassの場合だった。

MoviePassは、サンフランシスコを拠点とし、映画鑑賞体験を混乱させることを目的として2011年に設立された。MoviePassはStacy Spikes氏が発案したもので、そのアイデアは、視聴者が1か月間毎日1本の映画を視聴するために15ドルを支払うサブスクリプションベースのビジネスである。最初の成功は、100万ドルを調達することができた創設者の1人であるHamet Watts氏の能力に起因する可能性がある。同社のオンラインシステムでは、ユーザーが映画を選んだり、劇場の座席を選んだりすることができた。次に、ユーザーはカウンターでチケットを請求するためにバウチャーを印刷する必要がある。

2017年、同社は月額料金を月額10ドルに引き下げ、さらに分析会社のヘリオス・アンド・マシソンに売却された。翌年、経費が収益を4,000万ドル上回ったため、いくつかの財政問題に直面した。

同年、ヘリオス・アンド・マシソンは「債務と有価証券を売却」するために12億ドルを調達し、続いて「サービス中断」後も事業を継続するために500万ドルを借り入れた。この混乱に続く週末、ハリウッドの大ヒット作「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」の上映がサービスからブロックされ、ユーザーは番組を予約できなくなった。そこから、予測可能な落ち込みが始まり、2020年1月以降、MoviePassは正式に機能しなくなった。

こちらの動画、MoviePassを皮肉っていますね。しかし失敗の本質も隠れています

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます